1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[Episod 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[North Slope Inn]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
Pelayan, seperiuk minuman keras!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
Segera!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
Cikgu,

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
dua periuk minuman keras di sana.

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
Biarkan mereka.

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
Da Hai, berhenti makan.

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
Kita perlu bergerak.

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
Ketua Ketiga,

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
hujan sangat lebat. Apa yang tergesa-gesa?

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
Bergerak walaupun hujan pisau,

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
kini dengan sesuatu yang penting ini.

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
Tidak boleh mengambil risiko sebarang kelewatan.

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
Hanya satu gigitan lagi.

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
Sekurang-kurangnya tunggu sehingga saya selesai.

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
Adakah anda Ketua Ketiga Kubu Shengyun,

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
Ge Yun Fei?

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
biarkan,

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
dan anda akan mempunyai kehidupan anda.

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
Awak tahu siapa saya,

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
tetapi anda berani mengambil apa yang saya miliki?

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
Jika anda boleh mencurinya,

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
begitu juga kita boleh.

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
Anda berani mencabar Shengyun Stronghold?

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
Mesti awak nak mati!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
Da Hai!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
Mazhab Tang.

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[Tang Jiu Jue,
dari Dewan Wuning dari Sekte Tang]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
Awak mati!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
Awas!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
awak okay tak?

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
Adakah anda cedera?

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
Siapa yang buat awak macam ni?

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
Tidak boleh bercakap?

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
Tetapi anda boleh mendengar saya,

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
betul tak?

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
Apabila saya mendapati orang yang melakukan ini,

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
Saya akan buat dia bayar.

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
Nampaknya sangat menyukai awak.

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
Itu pelik. Herba pada awak...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
Ia sepatutnya tidak menyukai bau itu.

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
Semua dari Kubu Shengyun telah mati.

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
Bagaimana anda akan kembali ke sana?

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
Anda bukan dari Kubu Shengyun.

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
Bagaimana dengan ini?

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
Xiangyang ialah bandar terdekat.

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
Saya akan cari seseorang untuk membawa awak ke sana,

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
dan kemudian minta pihak berkuasa masuk.

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
Cikgu.

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
Mereka sudah kembali.

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
Kenapa awak balik sini?

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
Kanak-kanak itu memilikinya. Cari dia.

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
Adakah anda buta?

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
Dia berpakaian begitu ringan.

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
Di mana dia boleh menyembunyikan apa-apa?

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
Jika bukan pada dia,

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
maka ia mesti pada anda.

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
Cushion Palm, mengagumkan.

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
Anda telah berseronok dengan saya.

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
Tetapi dengan kanak-kanak itu?

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
Itu akan mengotorkan Dewan Wuning Sekte Tang.

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
siapa awak

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
awak...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
menduduki tempat kedua dalam senarai.

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
Dua lagi kedudukannya terlalu rendah,

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
Saya tidak ingat mereka.
Siapa yang dibenarkan melihat Senarai Longhu?

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
Anda sepatutnya tahu itu dengan baik.

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
Oleh kerana anda adalah kawan dan bukannya musuh,

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
tolong bantu kami.

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
Ke tepi. Kami ambil balik

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
apa yang tergolong dalam Mazhab Tang.

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
Kepunyaan Mazhab Tang?

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
Jika ia tergolong dalam Mazhab Tang,

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
kenapa di Kubu Shengyun?

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
Saya pasti anda sedar

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
bahawa Mazhab Tang dan Kubu Shengyun

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
mempunyai perselisihan yang lama.

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
Sebab di sebalik kejadian hari ini

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
tidak boleh dikongsi dengan orang luar.

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
Kemudian apa rupa benda ini?

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
Apakah tanda yang ditanggungnya? Beritahu saya mengenainya.

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
Anda datang mencarinya dan anda tidak tahu

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
macam mana rupanya?

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- Tidak mengapa.
- Jika anda terus campur tangan,

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
seluruh Mazhab Tang akan memastikan

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
anda tidak pernah mempunyai kedamaian lagi.

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
Kemudian tanya Tang Tian Hao sama ada tidak apa-apa.

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
Dia tidak pernah berani bercakap dengan saya seperti itu.

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
Dari tempat saya berdiri,
benda itu bukan milik Mazhab Tang sama sekali.

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
Itulah sebabnya anda tidak boleh mengatakan apa itu.

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
Atau mungkin...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
ia sesuatu yang busuk

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
dan akan membakar lidah anda untuk menamakannya.

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
Anda benar-benar ingin tahu?

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
Itu sahaja

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
sebaik sahaja anda tahu,

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
awak mati!

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
Anda mestilah Ketua Kubu Shengyun,

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
Jiao Chao Gui,

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
dan Ketua Kedua, Mu Xiu Quan.

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
Siapa yang membunuh Ge Yun Fei?

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
Ia tiada kaitan dengan kami.

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
Mengenai kematian Ketua Ketiga kamu,

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
dan lokasi objek itu,

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
mereka bertiga boleh memberitahu anda segala-galanya.

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
Alangkah malangnya hari ini.

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
tak boleh.

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
Kubu Shengyun

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
telah banyak menderita akibat Sekte Tang.

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
Mengapa mereka masih melulu?

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
Jangan salah faham.

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
Saya tahu peraturannya.

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
Saya tidak membantu sesiapa.

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
saya minta maaf. Teruskan.

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
Saya sudah minta maaf dengan awak.

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
Kenapa awak mesti menyerang saya?

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
Bagaimana ini boleh berlaku?

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
Tiada apa-apa yang dapat melalui Cushion Palm!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
Ada yang tak kena. Pergi!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
Anda mesti dari Linglong Manor.

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
Memandangkan anda daripada keluarga Huo,

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
terima kasih atas bantuan anda.

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
Kami akan mengambil anak itu sekarang.

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
tak perlu. Saya tidak bertujuan untuk membantu awak.

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
Kanak-kanak ini bukan dari Kubu Shengyun.

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
Awak tak boleh bawa dia pergi.

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
Oleh kerana anda berkeras untuk campur tangan,

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
maka saya perlu menyinggung perasaan keluarga Huo!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
Ini antara kamu dan Sekte Tang belum berakhir.

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
Saya akan kembali untuk awak.

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
awak nak pergi mana?

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
Xiangyang?

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
Biar saya bawa awak ke sana.

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
Adakah anda pergi bersendirian?

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
Saya telah membuat diri saya sedikit masalah.

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
Saya takut jika saya pergi ke Xiangyang dengan awak,

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
Saya akan meletakkan awak dalam bahaya.

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
Tunggu.

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
Biar saya bawa awak ke sana.

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
Ia terlalu berbahaya.

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
Terdapat darah pada pakaian anda.

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
Ia menonjol.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
Tunggu saya. Biar saya carikan awak baju baru.

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
Tunggu saya!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
Saya akan kembali segera.

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
Jangan pergi!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
Kedua-dua seluar ini mungkin agak panjang untuk anda,

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
tapi...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
Di mana dia?

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[Feng Shao, utusan tentera
dari Xiangzhou (kavaleri dan infantri)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
Tiada siapa yang melarikan diri

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
melainkan mereka mempunyai hati nurani yang bersalah.

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
Bawa dia balik.

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
Soal dia betul-betul di sana.

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
Cai! Buat sup halia panas.

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
Di sini.

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
Cai! Keluar dari sini!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
Cikgu Feng.

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
Anda akhirnya di sini.

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
Saya datang hampir untuk memanggil pengawal.

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
Apa yang berlaku?
Mengapa terdapat banyak mayat?

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
Jangan tengok sini sahaja.

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
Ada satu lagi tersemat di dalam.

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
Tuan Feng, lihat.

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
Tengok ni.

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
Siapa yang buat ini?

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
Saya tidak mempunyai idea.

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
Bagaimana dengan empat orang di luar?

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
Saya tidak mengenali mereka.

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
Kamu keparat, adakah kamu bermain dengan saya?

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
Saya tidak akan berani. Yang di luar dibunuh

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
oleh tiga lelaki berbaju hitam.

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
Mereka melarikan diri sejurus selepas pembunuhan itu.

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
Saya tidak tahu siapa mereka.

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
Untuk yang ini, saya tidak tahu bagaimana dia mati.

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
Jadi, pembunuh bukan sasaran kita.

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
Hantar isyarat.

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
Tuan Feng, untuk siapa isyarat itu?

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
Jika ada tetamu lain yang tiba,

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
Saya akan menerima mereka dengan segera.

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
Untuk siapa ia?

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
Atasan saya, sudah tentu.

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
Komandan Wilayah Xiangzhou
Pasukan Berkuda dan Infantri,

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
Cikgu Shao Ji Zu.

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[Kaunti Yicheng]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
Komander Shao.

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
Adakah anda menemui suspek?

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
Tidak jelas sama ada dia suspek,

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
tapi saya jumpa sesuatu yang pelik.

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
Luka pada lelaki ini

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
jelas dari bilah, bukan pedang.

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
Dan mereka mati kerana keracunan.

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
Ia mesti Sekte Tang.

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
Adakah anda tidak melihatnya,

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
atau awak tak tengok pun?

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
Yang saya tak faham ialah

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
kenapa orang Sekte Tang berada di sini.

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
Adakah mereka juga di sini untuk orang itu?

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
Mereka telah ditugaskan untuk urusan lain.

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
Di dalam,

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
ada badan lain.

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
Pusingkan tempat ini.

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
Jangan terlepas mana-mana sudut.

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
Ya!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
Berhati-hati. Jangan buat bunyi.

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
siapa awak

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
Awas!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
Adakah anda menangkap
Baling Halberd Ge Yun Fei?

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
Cai, adakah anda pasti tiada sesiapa yang bersembunyi di sini?

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
Guru Feng,
anda boleh melihat semua bilik yang saya ada di sini.

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
Pasti tiada siapa yang bersembunyi di sini.

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
Komander Shao telah berkata

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
bahawa kita tidak boleh ketinggalan mana-mana sudut.

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
Jika kita temui apa-apa,

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
anda tidak akan menyukai apa yang berlaku seterusnya.

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
Guru Feng,

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
adakah itu Cikgu Shao?

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
Dia sangat muda.

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
sangat kacak.

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
Dia kelihatan sangat mengagumkan.

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
Sudah tentu.

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
Keamanan di Xiangzhou

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
semuanya berkat dia.

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
Malah Tuan Xiangyang

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
sangat menghargainya,

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
dan mengatur perkahwinan antara dia
dan anak perempuan sulung di Linglong Manor.

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
Perkahwinan tinggal beberapa hari lagi.

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- Komander Shao.
- Ada yang luar biasa?

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
Kami telah mencari di mana-mana. tiada apa.

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
Malah halaman?

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
ya.

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
Tonton ini.

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
Pernahkah anda melihat lelaki ini?

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
Tidak.

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
Tengok baik-baik.

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
Komander Shao.

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
Saya mungkin pernah melihatnya.

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
bila?

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
Saya tidak berapa ingat.

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
Sehari dua lepas, mungkin.

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
Sebelum pembunuhan di luar.

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
Dia sudah pergi.

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
arah mana?

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
Saya benar-benar tidak tahu itu.

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
Kemudian cari ingatan anda. Berhati-hati.

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
Kalau awak ingat apa-apa, datang jumpa saya.

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
Akan ada ganjaran yang lumayan.

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
Saya pasti akan.

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
Kalau boleh saya tanya.

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
Siapa lelaki ini?

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
Mengapa memberi begitu banyak pengawal untuk menangkap?

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
Dia agak comel.

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
Adakah dia lebih menakutkan
daripada orang yang membunuh lima orang itu?

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
Lelaki ini pembunuh berdarah dingin.

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
lima?

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
Dia bahkan membunuh lima puluh orang.

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
Jadi,

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
jangan biarkan wajah itu menipu anda.

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
Komander Shao, jangan risau.

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
Saya akan memberitahu anda sebaik sahaja saya melihatnya.

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
Saya tidak akan membiarkan dia pergi.

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
Saya mungkin tersilap.

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
Mungkin kematian ini

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
bukanlah kerja Mazhab Tang.

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
Luka maut itu?

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
Ia adalah racun Mazhab Tang, sudah tentu.

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
Tapi apa yang menarik

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
adakah ini tombak pendek di dadanya.

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
Tunggu.

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
Mungkinkah pedang ini patah

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
dengan tombak pendek ini?

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- Pemilik penginapan.
- Saya di sini.

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
Cikgu.

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
Pedang siapa ini?

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
Saya dengar mereka memanggilnya Cikgu Jiao.

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
Lelaki ini melemparkan tombak pendek,

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
menghentam pedang Jiao Chao Gui.

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
Kemudian tombak pendek mengubah haluan,

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
dan memukul Mu Xiu Quan.

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
Sungguh mogok yang indah.

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
Seni bela diri beliau mestilah luar biasa.

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
Jika seni mempertahankan diri beliau benar-benar hebat,

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
kenapa dia tidak membunuh mereka sahaja?

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
Mengapa dia hanya menggunakan ubah hala

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
dan denda terhadap mereka?

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
Kecuali...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
dia menyembunyikan gaya sebenar.

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
Ada kemungkinan lain.

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
Dia tidak mempunyai kekuatan untuk sesuatu yang lebih kuat.

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
Dia mesti menang melalui kehalusan.

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
Terdapat hanya tiga laluan air

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
dan dua laluan darat untuk meninggalkan Xiangzhou.

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
Mengeluarkan perintah yang ketat.

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
Selamat setiap lintasan, setiap rumah pos.

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
Pasar kuda juga mesti ditutup.

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
Apa yang perlu kita lakukan ialah menjaga setiap lokasi

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
dan periksa dengan ketat semua orang yang lalu lalang.

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
Walaupun dia mahu pergi,

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
dia tidak boleh.

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
Shao Ji Zu sialan itu.

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
Begitu kejam.

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
Mereka sudah tiada.

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
Tunggu.

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
Siapa sebenarnya awak?

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
Tiada siapa.

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
Nama saya tidak patut disebut.

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
Dari siapa kamu bersembunyi

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
dengan tinggal di sini?

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
Memegang senjata dewa, Yin Yang An,

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
menunjukkan kemahiran ringan yang luar biasa,
Sekilas Sekilas,

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
memiliki kemahiran
Dunia Senyap Dalam Telinga.

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
Anda boleh mendengar suara dari jarak seratus langkah.

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
saya anggap

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
anda dari Linglong Manor.

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
Anda boleh mengenali kemahiran ringan saya?

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
Tunggu, bagaimana anda mengenali Yin Yang An?

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
Saya telah menghabiskan banyak masa dalam dunia persilatan.

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
Saya mendengar satu atau dua perkara tentang sejarahnya.

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
Yin Yang An ditempa daripada Api Dakwat.

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
Ia secara khusus menentang seni mempertahankan diri yang dingin.

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
Tapak Kusyen Dewan Wuning

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
tidak terjejas oleh pedang Jiao dan Mu,

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
lagi ditikam oleh awak.

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
Senjata ilahi...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
Cerita-cerita itu tidak memberikan keadilan.

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
Mata yang tajam.

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
Oleh kerana anda telah memikirkannya,

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
Saya dari Linglong Manor.

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[Huo Xiao Di, seorang murid Linglong Manor]
Saya Huo Xiao Di,

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
kedudukan terendah di Linglong Manor.

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
Nampaknya begitu

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
Kedudukan Linglong Manor

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
jauh lebih tinggi daripada yang saya fikirkan.

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
Malah muridnya yang paling rendah pangkatnya

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
boleh panggil tuan muda Mazhab Tang

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
dan jeneral wilayah dengan nama.

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
Jangan mengelak soalan saya.

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
Saya telah memberitahu anda nama saya.

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
Giliran awak sekarang.

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[Zhan Ri Fei, seorang kesatria yang sesat]
Nama keluarga Zhan, nama diberi Ri Fei.

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
Pedang awak pun tak nampak biasa.

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
Anda tahu?

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
kalau tak silap,

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
ia dipalsukan oleh tukang besi terkenal,
Zhang Ya Jiu.

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
Ia dipanggil Pedang Yanling.

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
Linglong Manor dikenali ramai,

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
tetapi hanya sedikit yang mengetahuinya

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
keluarga Huo adalah tukang pedang.

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
Mereka membina nama Huo berdasarkan metalurgi,

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
dan mempelajari senjata secara meluas.

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
Perpustakaan kami dipenuhi dengan teks kuno.

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
Saya suka membacanya sejak kecil.

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
Saya boleh membaca setiap senjata terkenal dalam tidur saya.

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
Pedang Yanling anda adalah yang paling mudah dikenali.

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
Berbanding dengan pedang biasa,

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
ia dua inci lebih panjang dan dua kali lebih berat.

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
Inskripsinya tidak ada pada pommel,

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[Yanling]
tetapi pada bilah itu sendiri.

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
Anda benar-benar berpengetahuan.

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
Saya telah belajar sesuatu yang baru hari ini.

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
saya pun tahu

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
bahawa pedang ini

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
bukan senjata biasa awak.

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
Berdasarkan kemahiran anda,

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
nama yang diketahui, saya akan bertaruh.

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
Membawa pedang yang tidak jelas,

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
anda mesti menyembunyikan siapa anda sebenarnya.

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
Saya fikir kita mempunyai perjanjian tersirat

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
bukan nak tanya siapa kita sebenarnya.

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
baiklah.

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
Saya tidak akan bertanya nama sebenar awak.

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
Tetapi beritahu saya. Kenapa awak bersembunyi?

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
Dan kenapa awak bersembunyi?

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
Untuk mengelakkan Shao Ji Zu.

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
Jadi pengawal itu mencari awak?

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
Boleh saya bertanya, apakah jenayah yang anda lakukan?

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
Saya tidak melakukan apa-apa jenayah.

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
Ia adalah Shao Ji Zu.

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
Dia menyalahgunakan kuasanya,

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
menggunakan pemburuan sebagai alasan untuk mengejar saya.

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
Dia juga menunjukkan potret saya kepada semua orang yang ditemuinya.

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
Jadi dia memegang potret awak.

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
Dia juga memanggil saya pembunuh berdarah dingin.

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
Mana tahu apa lagi yang dia akan buat

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
untuk mendapatkan apa yang dia mahu.

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
Awak berdendam dengan dia?

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
Jangan kita bercakap mengenainya.

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
Saya mendengar bahawa Komander Shao

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
bertunang dengan anak perempuan keluarga Huo.

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
Tidakkah dia takut menyinggung perasaan Linglong Manor?

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
bertunang? mengarut.

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
Cik sulung kami tidak bertunang dengan dia langsung.

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
Tuan Xiangyang adalah pencari jodoh.

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
Bagaimana ia boleh palsu?

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
Saya tidak kisah siapa jodoh itu.

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
Walaupun Maharaja sendiri yang masuk,
itu tidak akan dikira.

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
Saya yang bertanya soalan.

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
Bagaimana awak membelakangkan saya?

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
Saya memang bersembunyi daripada musuh.

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
Tetapi saya tidak boleh memberitahu anda siapa musuh itu,

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
atau ia akan meletakkan anda dalam bahaya besar.

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
Saya fikir anda hanya bercakap besar.

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
Siapa yang berani memprovokasi Huo di Xiangzhou?

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
Oleh kerana tiada siapa yang berani menyinggung perasaan keluarga Huo,

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
kenapa awak tak cakap siapa awak

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
apabila anda dalam kesusahan?

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
Saya takkan tanya awak. Jadi jangan tanya saya juga.

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
pemilik penginapan.

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
Di mana budak kecil itu diikat di sana?

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
Dia dibawa pergi.

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
di mana?

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
Mereka mengatakan dia dibawa ke penjara daerah

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
dan sedang diadakan di sana.

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
Mengabaikan kes pembunuhan,

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
tetapi mengganggu budak kecil,

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
beginikah cara pengawal melakukan tugas mereka?

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
Anda bukan orang tempatan.

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
Di Xiangzhou,

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
selalu jadi macam ni.

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
Saya tidak boleh membuat satu syiling.

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
Apa yang saya lakukan setiap hari adalah
membawa mayat dan mengebumikan orang.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
Adakah ini yang anda panggil penginapan?

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
Saya sedang menutupnya.

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
Matikan!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
Saya akan menjual keranda.

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
Jual keranda!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
Saya akan menjual keranda.

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
Terima kasih atas apa yang berlaku sebentar tadi.

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
dermawan saya.

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
Jaga diri!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
awak nak pergi mana?

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
Kami boleh mengembara bersama.

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
Memandangkan saya menghadapi masalah mengikuti saya,

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
Lebih baik saya tidak pergi dengan awak.

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
Adakah anda takut menyeberangi Shao Ji Zu?

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
Dengan kemahiran anda, apa yang perlu ditakuti?

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
Tunggu. Awak tak takut.

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
Anda mengambil risiko mendedahkan diri anda untuk membantu saya.

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
Saya belum berterima kasih lagi.

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
awak juga.

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
Walaupun anda dalam pelarian,

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
awak masih melangkah masuk untuk menyelamatkan budak itu.

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
Ia benar-benar mengagumkan.

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
Terima kasih anda milik kami berdua.

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
By the way, sudah berapa lama anda mengamalkannya?

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
Malah Shao Ji Zu juga kagum.

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
Dia menyangka saya yang buat begitu.

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
Jika saya mempunyai kemahiran anda,

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
Saya akan berurusan dengan semua penjahat.

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
Anda menuju ke arah mana?

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
Saya kembali ke ibu kota.

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
Saya baru tahu

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
bahawa budak itu telah dibawa pergi oleh pengawal.

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
Kita boleh menyelamatkannya bersama-sama,

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
dan kemudian menuju ke utara.

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
Saya mempunyai terlalu ramai musuh.

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
Saya lebih suka tidak mengheret awak ke dalam kekacauan saya.

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
Shao Ji Zu tidak akan pergi bersama anak buahnya.

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
Anda lebih daripada satu perlawanan

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
untuk lot yang tidak berguna itu.

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
Baiklah kalau begitu.

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
Tak boleh paksa awak.

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
Mari berpisah di sini.

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
Tunggu.

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
Berubah fikiran?

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
budak tu

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
adalah satu-satunya yang terselamat dari hari ini.

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
Dia sahaja yang mungkin tahu di mana ia berada.

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
Perkara yang Tang dan Shengyun mahukan.

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
Sebaik sahaja anda menyelamatkannya,

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
kedua-duanya akan mengejar anda tanpa henti.

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
Berhati-hatilah.

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
saya tahu.

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
Saya hanya tidak boleh berdiri

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
dan lihat dia jatuh ke dalam bahaya lagi.

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
Walaupun, saya akan menyimpan amaran anda dalam fikiran.

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
Saya tidak takut dengan Sekte Tang.

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
Jika tuan muda mereka tahu

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
anak buahnya melakukan ini kepada saya,

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
mereka akan mati.

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
Bagi Kubu Shengyun,

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
Saya hanya akan menang atau lari.

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
Kemahiran ringan anda hebat.

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
Simpan akal anda tentang anda,

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
dan anda akan menang.

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
jumpa awak.

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
Semoga masalah anda berakhir dengan cepat.

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
Jumpa anda di ibu negara.

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
Cepatlah! Berhenti berlagak.

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
Atau kita tidak akan sampai ke daerah pada waktu malam.

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
Hei, awak. Adakah anda buta?

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
Awak tak nampak saya bertugas ke?

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
Keluar dari jalan!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
siapa awak

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
apa yang awak nak?

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
Saya mahukan sesuatu daripada awak.

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
Apa itu?

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
kepala awak.

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
Zhan Ri Fei itu...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
Dia tidak sengaja

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
tentang kemahiran saya.

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
Dia takut saya lambatkan dia.

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
Itulah sebabnya dia tidak akan pergi dengan saya.

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
Semua orang di Istana Hanshui dihukum.

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
Kami di sini

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
untuk membawa awak balik.

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
Beritahu saya.

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
Tentang rahsia itu,

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
adakah anda memberitahunya kepada orang lain?

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
Benar, anda tidak boleh bercakap,

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
tetapi jika anda ingin menyampaikan mesej,
anda akan mencari jalan,

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
bukan?

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
Anda benar-benar tidak memberitahu sesiapa?

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
Orang dari Istana Hanshui.

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
Anda sudah lama tidak makan ubat.

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
Dos ini kelihatan lebih besar daripada biasa.

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
Hanya menjadi lebih menyakitkan.

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
Jika anda tidak meminumnya,

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
Nenek akan sangat marah.

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
Awak kenal dia.

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
Dia mempunyai banyak cara

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
untuk membuat anda berharap anda mati.

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
Satu setitik kurang, dan ia tidak bernilai.

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
Anda sengaja membuang masa.

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
Saya akan bancuh satu lagi.

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
Bila awak sampai sini?

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- Tadi.
- Bagaimana mungkin?

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
Saya mempunyai The Silent World Within Earshot.

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
Saya boleh mendengar setiap bunyi dalam seratus langkah.

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
Terlalu fokus pada satu perkara membuatkan anda terlepas.

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
Saya datang ke sini untuk meminta bantuan daripada anda.

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
saya? Apa yang boleh saya bantu anda?

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
Ada seorang lelaki melekat pada saya seperti gam.

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
Saya tidak boleh menolak dia.

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
Saya perlukan bantuan awak.

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Jika anda tidak boleh melepaskannya,

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
betapa hebatnya dia?

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
Yan Zi Qing dari Mazhab Yunying.

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
Tidak hairanlah.

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
Skill ringannya memang luar biasa.

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
Tetapi dengan kemahiran anda,

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
awak risaukan dia?

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
Tidak sebanyak Pandangan Sepintas lalu anda.

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
Saya berhutang dengan awak.

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
Okay.

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
Biar saya selamatkan si bisu kecil itu dahulu.

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
Awak tolong saya berurusan dengan lelaki itu.

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
Saya membantu anda dengan ini.

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
Saya akan menyelamatkan si bisu kecil. Perdagangan yang adil.

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
Kita akan sama rata.

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
Ia adalah satu perjanjian.

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
Tetapi orang-orang Istana Hanshui
mempunyai kemahiran yang pelik.

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
Senjata mereka pelbagai dan kompleks.
Berhati-hatilah.

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- Saya akan ingat itu.
- Temui saya di sini setelah selesai.

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
Siapa di sana?

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
Menggunakan kaedah sedemikian

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
untuk berurusan dengan kanak-kanak yang tidak berdaya,

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
tidakkah kamu takut
membawa malu kepada Istana Hanshui?

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
Memandangkan anda tahu Istana Hanshui,

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
jangan masuk campur urusan kami.

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
Betapa racun yang membuat anda berdoa untuk kematian.

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
yang bagus.

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
Jika anda tidak mahu meminumnya,

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
biarkan ia,

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
dan tidak perlu kembali ke Istana Hanshui.

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
Cinta Rindu.

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[Utusan Bulan, dari Istana Hanshui]
Awak mesti Utusan Bulan.

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
Rindu tidak meninggalkan kesan dan luka hingga ke tulang.

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
Masih belum terlambat untuk awak pergi sekarang.

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
Membawa Pedang Matahari Bertindik,

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[Utusan Matahari, dari Istana Hanshui]
anda mesti menjadi Utusan Matahari.

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
bukankah kamu berdua

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
datang kepada saya bersama-sama?

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
Cukuplah satu.

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
Tidak kira setajam pedang,

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
ia tidak dapat memutuskan Rindu Cintaku.

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
Duta Bulan, anda memenuhi nama anda.

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
Awak cedera teruk sebelum ni.

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
Dalam kes itu,

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
Saya takut awak

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
tidak akan meninggalkan sini hidup-hidup hari ini.

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
Kami tiada tandingan baginya.

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
kelakar sungguh.

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
Lelaki yang hampir mati...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
Seberapa kuat dia boleh?

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
Saya hanya perlukan satu langkah untuk membunuh sesiapa sahaja.

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
Dengan luka seperti itu,

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
awak ambil Dragon-Slaying Coil saya?

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
Walaupun saya terluka,

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
Saya masih boleh mengalahkan awak.

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
Anda boleh cuba dan lihat

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
jika anda boleh menunjukkan langkah lain.

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
Dia cedera teruk.

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
Dia tidak akan bertahan lebih lama.

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
Bersama-sama, sekarang.

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
Kita boleh bawa dia.

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
Walaupun begitu,

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
Saya masih tidak nampak peluang untuk menang.

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
Kita akan berjumpa lagi.
